「01年產」的日本米?!
日本米

「同事,有客人想查詢日本米,麻煩前來CS。」對講機傳來了這一句。我哪會懂日本米,不過見良久未聞回應,也硬着頭皮應機,誰知站在CS前的還要是一個外國人,真是天意弄人。

客人問的是食用期限,心想,這不是明寫在標籤上嗎?當然,如果真這麼簡單,又輪不着我來「支援」了。原來大家糾結的,是包裝袋右上角的一句:「01年產」。一時間,實在百思不得其解,畢竟都2021年了,難道是一包「穿越」的大米?

終有同事指點迷津。眾所周知,去年日本由平成時代過渡到令和,而這裏的「01年」,指的便是令和元年,換句話說就是去年生產的米,而之後的就會是「02年產」、「03年產」…餘此類推。

事後目測,其實也不是所有日本米的包裝也會夾雜「和曆」,無論如何,下次再遇上這種情況,也許可以在人前裝一下酷了(也許只有我猜不到罷了)。

驟眼看,一時百思不得其解,原來想得太多。
驟眼看,一時百思不得其解,原來想得太多。
我的看法
  • Post author:
  • Post category:疫境雜談